-
1 включать в состав
-
2 включать (кого-л.) в число своих друзей
General subject: include among friendsУниверсальный русско-английский словарь > включать (кого-л.) в число своих друзей
-
3 включать в число своих друзей
General subject: (кого-л.) include among friendsУниверсальный русско-английский словарь > включать в число своих друзей
-
4 экологически ответственный менеджмент
экологически ответственный менеджмент
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmentally friendly management
Adoption of integrated and preventative management practices aiming at reducing the impacts of industrial and trade activities on the environment; these practices include, among others, life-cycle analysis in the product development cycle, the introduction of clean process technology and measures of waste minimisation. (Source: DOBRIS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экологически ответственный менеджмент
-
5 элементы зрительной презентации
элементы зрительной презентации
Они включают, среди прочего, эмблемы, шрифты, базовую графику, спортивные пиктограммы, талисманы, дополнительные графические элементы.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
visual presentation elements
They include, among others, emblems, typeface, core graphics, sport pictograms, mascots, supplementary graphic elements.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > элементы зрительной презентации
-
6 в том числе
1) General subject: including, among other things (e.g.: Это зависит, в том числе, от того...), of which (в том числе по срокам уплаты), (но не исключительно) particularly but not exceptionally, whether or not, as well as, and even, as of, (но не исключительно) particularly but not exclusively, but not limited to, which includes, particularly2) Engineering: among other persons, among others, inter alios3) Mathematics: among them4) Law: without limitation5) Sakhalin energy glossary: include without limitation (to), include without limitation to -
7 включать
1) General subject: activate, add in, add in (в себя), bring under (в графу, категорию и т. п.), build into, comprehend, comprise, contact, count in, count in (в число, список и т.п.), couple (механизм), cut in, embody, embrace, enclose, engage, gear, implicate, include, incorporate (в состав), intercalate, involve, join, on (о механизме; turn on the gas! - включи газ!; the light is on - свет горит, включён), phase in, plug in (в сеть), put, reckon in, switch, switch on (свет, радио и т. п.), weave, power on, power up, put in, reckon among, reckon in, turn on (свет), (в себя) cover (напр.: Does the cost of this ticket cover government fees, too?), flip on (телевизор и т.п.), (в Хоккейный Зал Славы) induce2) Aviation: close-in3) Naval: energize, incorporate (в состав), shut in, take down, throw in4) Medicine: incorporate (напр. в мазевую основу)5) Military: embody (в состав), (механически) engage, link6) Engineering: actuate, apply, connect, cut in (прибор, реле), enable, engage (зацепление), enter (в список), gate on, gear (механизм), illuminate, include (в состав), insert, join up, lock, make, put in gear include, start, throw in (рубильник), toggle on, trigger7) Agriculture: incrustate9) Railway term: cut in (рубильник), throw into gear (передачу)10) Law: read into the contract13) Architecture: comprehend (что-л. во что-л.), embrace (в себя)15) Metallurgy: disseminate, occlude, plug16) Psychology: cover17) Telecommunications: throw into action19) Information technology: initiate20) Official expression: be inclusive of24) Oil&Gas technology roll in (в эксплуатационные затраты стоимость нового оборудования и материалов)26) Management: (в программу) mainstream28) Automation: initialize, trip, trigger off29) Quality control: set30) General subject: activate (оборудование), actuate (оборудование)31) Aviation medicine: confine32) Makarov: bring into action, bring into operation (прибор, аппарат), bring under (в классификацию), connect (подсоединять), connect (e. g., a generator, a load, etc. to the airplane bus) (напр. генератор, нагрузку и т.п. в бортсеть), contain (содержать), cut across, encase (в себя), energize (прибор, аппарат), imbody, include (вводить в состав чего-либо), include (содержать), inject (в состав), inlay (в состав), insert (напр. в цепь), interpose, (шаговый двигатель в толчковом режиме jog the motor, place (подсоединять), set (e. g., an oscillator for external modulation) (напр. генератор на работу с внешней модуляцией), span, switch on (прибор, аппарат), throw in (добавлять), throw in action, turn on (прибор, аппарат), cut in, cut in (в карточную игру дело и т. п.), count in (в число список и т. п.), cut in (подавать питание на двигатель аппарат и т. п.), cut in (прибор реле подавать питание на двигатель аппарат и т. п.)33) Gold mining: envelop -
8 входить в число
•Native gold and platinum are among the minerals extensively extracted from such deposits.
•These universities rank among the best in the world.
* * *Входить в число -- to include; to be amongThese data indicate that oxygen supply should be among the most reliable parts of a synfuel facility.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > входить в число
-
9 причислять
1) rank (among), number (among), reckon (among/in)
2) разг. (прибавлять)
add (to)* * ** * *rank, number, reckon* * *includescore -
10 включать
(в себя) v contain, includeThe majority of full clutches of the Northern Wheatear in Kazakhstan contained 5 eggs .These entirely open areas latter include firstly, semi-deserts and deserts, and secondly, diverse stony landscapes stretching from the foot of mountains to their alpine zones .The vocal repertoires of the majority of well-studied wheatear species include six main, most frequently used call-types .Among wheatears there are species that either do not imitate sounds of other bird species at all or do so extremely rarely. The first category includes, for instance, the Desert and Red-tailed wheatears; the second, the Northern and. Finschs wheatars .Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > включать
-
11 включать
•This switch brings into operation (or actuates) the printing mechanism.
•To open or close the switch the spring is charged by means of...
•Turn on the furnace (gas, magnet, etc.).
•Each neuron is labelled according to the feature that triggers its activities.
II•The set comprises (or contains, or includes) a noise generator and a receiver.
•The glossary covers 160 items.
•The manufacture of a fountain pen incorporates most of the finishing steps mentioned in this Chapter.
•Equation 8 incorporates the normal losses.
•These sets incorporate a crystal filter.
•The equation involves a series of volume terms.
•The system involves (or includes) water as the principal solvent.
•Among these considerations are comparisons of...
•This reaction involves a change at the asymmetric centre.
•To incorporate lasers into spectroscopic systems,...
•A high-speed computer can be inserted in the feedback path in place of human beings.
•Both sections are so designed that more machines can be integrated in the system if required.
* * *Включать(ся) -- to switch on, to turn on (об электрическом оборудовании); to connect, to place (об элементах схемы, контура, тракта); to be activated (автоматически); to include (в программу)Turn on the system and boot it up with the DOS operating system.—включить..., затем переключить на— включитьРусско-английский научно-технический словарь переводчика > включать
-
12 например
•Among other things, the paper stated that...
•The direction of a light ray can be changed by passing it from one medium to another, as from air to water.
•For iron, as an example, the density would be equal to...
•Michelangelo, for one, protested against...
•This Group was previously known as the Inert Gases or Rare Gases. As will be seen, argon for one is certainly not rare, and xenon and krypton are not inert.
•Once the ordered arrangements have been disrupted, such as by melting (or dissolving) the compound ions can move more freely.
•Thus for a rectangular or square aperture the wavefront may be subdivided into...
•For one example (or thing), they were able to synthesize a number of amino acids from...
•By way of example (or By way of illustration, or To cite an example, or For example, or For instance),...
•To illustrate,...
•To take an illustration,...
•To take one (or an) example,...
•After capturing one type of carrier, say, an electron, the centre would become negatively charged.
•These materials include some of the rare earth elements, such as caesium.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > например
-
13 one of the most renowned English companies producing t
General subject: royal doulton (its products include dinnerware, giftware, cookware, porcelain, glassware, collectables, jewellery, linens, curtains, and lighting, among other items.)Универсальный русско-английский словарь > one of the most renowned English companies producing t
-
14 включая
1) General subject: including, inclusive of, inclusively, gross of2) Latin: cum3) Engineering: inclusive4) Mathematics: among them6) Sakhalin energy glossary: include without limitation to7) Programming: that is -
15 включить немецкий язык в число рабочих языков конгресса
General subject: include German among the working languages of the congressУниверсальный русско-английский словарь > включить немецкий язык в число рабочих языков конгресса
-
16 относить к
1) General subject: date (сроку, эпохе и т.п.), relegate to, include with, (таким-то, числу таких-то) count as3) Law: (себя)(категории, группе и пр.) qualify as4) Business: reckon among5) Sakhalin energy glossary: refer6) Makarov: reckon -
17 знаменитый
famous• Джоунс [21] стал довольно "знаменит" (здесь: печально известен) своим рискованным заявлением относительно... - Jones [21] became rather notorious for his bold assertion regarding...• К другим знаменитым гипотезам относятся... - Other famous conjectures include...• Среди наиболее знаменитых первых экспериментаторов был сам Фарадей. - Among the most famous of the early experimenters was Faraday himself.• Часть этой знаменитой работы относительно... была выполнена Врэмблом. - Some of the most famous work on... was performed by Bramble. -
18 например
•Among other things, the paper stated that...
•The direction of a light ray can be changed by passing it from one medium to another, as from air to water.
•For iron, as an example, the density would be equal to...
•Michelangelo, for one, protested against...
•This Group was previously known as the Inert Gases or Rare Gases. As will be seen, argon for one is certainly not rare, and xenon and krypton are not inert.
•Once the ordered arrangements have been disrupted, such as by melting (or dissolving) the compound ions can move more freely.
•Thus for a rectangular or square aperture the wavefront may be subdivided into...
•For one example (or thing), they were able to synthesize a number of amino acids from...
•By way of example (or By way of illustration, or To cite an example, or For example, or For instance),...
•To illustrate,...
•To take an illustration,...
•To take one (or an) example,...
•After capturing one type of carrier, say, an electron, the centre would become negatively charged.
•These materials include some of the rare earth elements, such as caesium.
* * *Например - for example, for instance; say; for one; e.g.; such as (при перечислении); to give an exampleConsequently, we expect there to be one critical velocity that will support film at, say, the minimum hanging point.I for one am not upset.For a specific engine, for instance, the performance of the model could often be improved by adding terms such as fuel air ratio or humidity.Moreover, the flame must cope with the various abnormal conditions that are sometimes encountered in flight, such as those created by the ingestion of tropical rain or ice.Test codes allow some variations on Mach number and volume ratio, such asM, percent of Design 95-105VR, percent of Design 95-105.An increase in heat and mass transfer rates could be advantageous in some cases and therefore desirable (e.g., internal combustion engines).To give an example, for t/c = 1 percent and j = 0.5 it can be seen from Fig. that DP = 0.65.—можно сослаться, например, наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > например
-
19 административные расходы
К числу административных расходов относятся затраты на лоббирование и проведение рекламных компаний с целью повлиять на общественность и ее выборных представителей. Включают они и затраты на правовую защиту от обвинений в нарушениях антимонопольных законов. — Among the administrative expenses are the costs of lobbying and advertising campaigns aimed at influencing the public and its elected representatives. These also include the costs of legal defense against charges of antitrust violations.
расходы на достижение или сохранение монопольного положения, расточительные — wasteful expenses incurred to secure or maintain a monopoly position
Расточительные расходы на достижение или сохранение монопольного положения являются третьим искажением, связанным с монополией. — The wasteful expenses incurred to secure or maintain a monopoly position are the third distortion associated with monopoly.
расходы на лоббирование, общественно расточительные — socially wasteful lobbying expenses
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > административные расходы
-
20 включать немецкий язык в число рабочих языков конгресса
Русско-английский словарь по проведению совещаний > включать немецкий язык в число рабочих языков конгресса
- 1
- 2
См. также в других словарях:
include — v. (D; tr.) to include among, in (to include smb. in a list of candidates; who was included among the guests?) * * * [ɪn kluːd] in (to include smb. in a list of candidates; who was included among the guests?) (D; tr.) to include among … Combinatory dictionary
Among the Hemlocks by Gatlinburg Cabins Online — (Waldens Creek,США) Категория отеля: Адрес: 1735 Upp … Каталог отелей
include — [v] contain, involve accommodate, add, admit, allow for, append, bear, be composed of, be made up of, build, build in, carry, combine, comprehend, comprise, consist of, constitute, count, cover, cut in on, embody, embrace, encircle, enclose,… … New thesaurus
Among the Living — Infobox Album | Name = Among the Living Type = studio Artist = Anthrax Released = March 22, 1987 Recorded = October November 1986 Genre = Thrash metal Length = 50:13 Label = Island Producer = Anthrax, Eddie Kramer Reviews = *Allmusic Rating|4.5|5 … Wikipedia
include — I (Roget s IV) v. 1. [To contain] Syn. hold, admit, cover, embrace, involve, consist of, take in, entail, encompass, incorporate, constitute, accommodate, comprise, compose, be comprised of, be composed of, comprehend, embody, implicate, be made… … English dictionary for students
include — includable, includible, adj. /in kloohd /, v.t., included, including. 1. to contain, as a whole does parts or any part or element: The package includes the computer, program, disks, and a manual. 2. to place in an aggregate, class, category, or… … Universalium
include — Synonyms and related words: accouple, accumulate, add, admit, agglutinate, allow for, amalgamate, amass, articulate, assemble, assimilate, associate, band, beleaguer, beset, besiege, blend, blockade, bond, bound, box in, bracket, bridge, bridge… … Moby Thesaurus
include — v 1. enclose, incorporate, comprise, comprehend, embrace, embody, hold; admit, take in, cover. 2. involve, refer to, take into account, count, number, reckon or number among; append, subjoin, subsume. 3. categorize, classify, group, arrange,… … A Note on the Style of the synonym finder
reckon someone/thing among — include someone or something in (a group). → reckon … English new terms dictionary
Shamanism among Eskimo peoples — refers to those aspects of the various Eskimo cultures that are related to the shamans’ role as a mediator between people and spirits, souls, and mythological beings. Such beliefs and practices were once widespread among Eskimo groups, but today… … Wikipedia
Cigarette smoking among college students — The rates of college students smoking in the United States have fluctuated for the past twenty years. Majority of lifelong smokers begin smoking habits before the age of 24, which makes the college years a crucial time in the study of cigarette… … Wikipedia
